thanh bình
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Peaceful; tranquil: Describes a state of calm, quiet, and freedom from disturbance or conflict. It often refers to a serene atmosphere, a peaceful period in history, or a tranquil state of mind.
- In peace: Indicates a condition where there is an absence of war, violence, or turmoil, allowing for safety and harmony.
Usage Examples
- Adjective:
- Đất nước sống trong thời kỳ thanh bình. (The country lives in a peaceful period.)
- Cuộc sống thanh bình ở nông thôn. (A peaceful life in the countryside.)
- Khúc nhạc thanh bình. (A tranquil piece of music.)
Advanced Usage
"thời thanh bình": peacetime, an era of peace.
- Họ nhớ về thời thanh bình của tuổi thơ. (They remember the peaceful time of their childhood.)
Used in formal or literary contexts to describe an idealized state of societal harmony and natural serenity.
Variants and Related Words
Bình yên (adj): peaceful, safe, and secure (often with a connotation of emotional safety).
- Cảm thấy bình yên trong tâm hồn. (To feel peace in one's soul.)
Hoà bình (n): peace (often referring to the political state of non-war).
- Mong ước hoà bình cho thế giới. (To wish for peace for the world.)
Synonyms
- Peaceful: free from disturbance; tranquil.
- Tranquil: free from agitation; calm.
- Serene: calm, peaceful, and untroubled.
- Placid: not easily upset or excited; calm.
Related Idioms and Phrases
Sống thanh bình: to live in peace.
- Mọi người đều mong muốn được sống thanh bình. (Everyone wishes to live in peace.)
Giấc ngủ thanh bình: a peaceful sleep.
- Đứa trẻ có một giấc ngủ thanh bình. (The child had a peaceful sleep.)
adj
- peaceful; in peace